The getting back up faster is measurable in the grind context — better gear, better builds, the accumulated knowledge of the activity that turns the first run's uncertainty into the tenth run's efficiency. The hundred deaths are not metaphor in Destiny. They are the literal record of a Guardian who has been killed by every mechanic, every champion type, every poorly-timed heavy ammo drop. The resurrection is always available. What improves is everything around it.